ぼた餅は観音さま（和尚さんと小僧の話）（現代語版）

むかし、ある寺に和尚さんと小僧がいました。
あるとき、だん家からぼた餅が送られてきました。
ちょうど和尚さんが、用事があって出かけるときだったので、
「小僧や、（私が）帰ってくるまで観音さまにお供えしておきなさい。」
と言って出かけました。
小僧はおなかがへって、がまんできなくなってしまいました。
（それで、）ぼた餅を全部食べてしまいました。
そうして、観音さまの口のあたりに、あんこをべったりつけて、
知らない顔をしていました。

和尚さんが帰ってきて、
自分もぼた餅を食べたいのを、がまんして出かけていったので、
さて食べようと思ったら、ひとつもない。
小僧を呼んで、
「ぼた餅、どうした。」
と聞いたら、
「さあ、うー、あのー、私知りません。」

和尚さんが本堂に行ってみたところ、
観音さまの口のあたりに、あんこがべったりついていました。
小僧は和尚さんのあとについていって、
「あれえ、観音さまが食べてしまったのでしょう。
口にあんこがべったりついている。」
と言いました。
そしたら、和尚さん（怒って）腹を立てて、
「ひどい観音だ。勘弁できない。」
と言って、釜に入れて煮てしまおうと、（観音さまを）煮たところが、
だんだん煮立ってきたら、観音さまが、
「クッタ、クッタ、クッタ、クッタ。」
と音を立てました。
「この観音、私のぼた餅を食ってしまった。ひどい観音だ。」
と（釜から）引き上げて、錫杖（※）でひっぱたいたら、こんどは、
「クワン、クワン。」
と言ったそうです。

※錫杖（しゃくじょう）＝杖の一種で上部のわくに数個の輪がかけてあり、
振ると鳴るので、読経などの調子を取るのにも用いられた。