馬のしりにお札（南山のばかむこの話）（現代語版）

南山のばかむこがしゅうとの家に行ったら、
しゅうとが大変立派な家を造っていました。
節のないもの（材木）で造った家でしたが、一つ節があったそうです。
「せな（男性に対する二人称、本来は兄の意）、
ここにこれ節があって。それが、玉に傷でな。」
と言ったら、
「この節を隠すには、火伏せご祈祷のお札を貼るといいですよ。」
と言いました。
あほなせなだと聞いていたが、なかなか利口だなあと、ほめられました。
それから、馬を出して見せられました。
そしたら、馬のしりを見て、
「火伏せご祈祷のお札を貼るといいですよ。」
と、言ったそうです。