指合図（和尚さんと小僧の話）（現代語版）

むかし、ある寺に和尚さんと小僧がいました。
小僧は毎日、和尚さんに言いつけられて、ご飯を炊いていました。
指一本を出した時は一升、二本出した時は二升、
米をとがなくてはなりませんでした。
どうも一升、二升だけ食べさせられたのでは、
お腹いっぱい食べられませんでした。

小僧は、どうにかしてたくさん炊いてみたいと考えました。
そして、せっちん（便所）の板をぐるっとのこぎりでひいて、
ちょっと上がると、落ちるようにしておきました。
いつも朝に、和尚さんがせっちんに行くものですから。
そうして見ていました。

和尚さんはそんなこと知らないので、タッ、タッ、タッ、タッと行って、
せっちんに入ったら、ドサッと板ごと落ちてしまいました。
「あーっ。」
と、両手を広げて指十本だしたので、
小僧はそれではと、米を一斗炊いてしまいました。
そのときは、お腹がいっぱいになるまで食べたそうです。