長い名の子（名前が長い兄の話）（現代語版）

むかし、あるところに、兄弟がいました。
兄の方は、
「扇拍子（びょうし）をちょっと打って、ちょうぎちょうぎ長六に、
長太郎びくに長びくに、あの山のこの山の、ああ申すこう申す、
はっきりど縁切りもくあみに、てんもくもくのもくぞう坊、
伊賀の平左衛門加賀の源蔵次、源七源八源年六、
とっペない五郎、うりのおん坊とうがん坊、豆腐のおん坊食いしん坊、
刀の鐺（とう、刀のこじり）の小左衛門、鳥の鶏冠（けいかん）の藤三郎」
と言う長い名まえで、
弟の方は「問うてなんしょ」という短い名まえでした。

お父さんは兄の方があまり可愛くないので、
出世しないようにと面倒くさい名まえをつけ、
弟の方は可愛かったので、短くて呼びやすい名まえをつけました。

そして、二人とも大きくなって､殿さまにお目通りをすることになりました。
殿さまの前で、
「兄の方から名まえを申してみよ。」
と言われて、
「はい、おらはこうこう､こういう者でございます。」
と、長い名まえを申し上げたら、
「ほう、なるほど、長い面白い名まえだな。」
と、お褒めの言葉をいただいて、ご褒美をもらいました。
それから、弟に、
「そちは何と申す。」
「はい、問うてなんしょと申します。」
と言ったら､
「問うてなんしょ。聞いてくださいとは何事だ。無礼者さがれ。」
と、大変叱られましたとさ。