三人のくせ（三人のくせの話）（現代語版）

むかし、あるところに、
しょっちゅう両そでをつかんで体をゆすっている人と、
しょっちゅう鼻をこする人と、
ひっきりなしに目をこすっている目がただれている人がいました。
（三人は、）みんなにわらわれるし、
みためもよくないからこれからは（くせを）止めることにしようと、
一回やったら酒一升を買うことを決めました。

ところが、三人とも我慢していましたが、
体をゆする人がどうにも（くせを）我慢できなくなって、
「向かいの山からイノシシが、ノソリ、ノソリと向かって来た。」
と、両そでをつかんで体をゆすりました。
そしたら、鼻たらしが、
「それじゃ、大変だ。ズドーンと一発、仕留めなければならない。」
と、ズドーンと鉄砲を撃つまねをして、鼻をこすりました。
するとただれ目の人が、
「イノシシの子がどんなにかわいそうなことだろう。」
と、目をこすりました。