下手渡（しもてど）の嘘つき（嘘つき名人の話）（現代語版）

むかし、下手渡に嘘つきの名人がいました。
「おまえ嘘つき上手だが、なんで上手なんだ。
なにか嘘の本でも見て、嘘をつくのかい。」
と（ある人が）聞いたら、
「嘘にほん（本当）があるか。」
と言いました。

あるとき、田仕事の一服休みで、みんなが休んでいたら、
しもの方からその嘘つきがやってきました。
（休んでいる人たちが）ひとつからかってやろうと思い、
「今日は嘘つかないのかい。」
と言ったら、
「嘘どころじゃない。
おまえのおっかあが倒れて、
前野さまに（診察してもらうよう）頼みに行くところだ。」
と、急いで、テコ、テコ走って行ったので、
あわてて仕事を切り上げて家に帰ってみたら、
おっかあはピン、ピンして仕事をしていたので、
「また、やられた。」
と言ったとさ。